“我曾經親眼目睹Steve在電腦屏幕前做白糖期貨交易……令人驚訝的是，每次他都在階段性的低點持有多頭，而在階段性的高點改為空頭，幾乎毫無例外。他真的是一個有血有肉的人嗎？我感到他要么是電腦，要么是魔鬼。一個為交易而生的魔鬼。”

——Paulson

Steve可能是這一代地球人當中極少數完全為交易而生的人之一。他對交易有一種天生的熱情。他曾經這樣總結自己的成功：“對市場的敏銳判斷，對技術分析的精通，以及在交易結束后多做基本分析，補足功課。如果你不做功課，那可永遠不能成功?！?/P>

作為一個股票和金融衍生工具交易員，Steve并沒有取得特別出色的戰(zhàn)績——在幾百次交易中僅僅略微戰(zhàn)勝市場而已。但是，這顯然不是因為他能力不足，而是因為股票市場不符合他的交易風格。“我是純粹的技術分析交易員，而股票市場本身帶有過于嚴重的基本面因素，從而掩蓋了我的技術分析?！彼孤实卣f。

所以，他很快轉向商品期貨交易。經過不到半年的專業(yè)訓練，他已經成為農產品和有色金融領域最出色的年輕交易員之一。他曾經對自己所在投資銀行的高級主管演示了自己的交易技巧：在一個小時之內連續(xù)做出37筆交易，每一筆都取得了可觀的盈利，即使去除交易費用，總盈余也高達50%?！拔抑荒苡每膳聛硇稳?，我從來沒有見過一個小時盈利達到50%的人，過去沒有，將來也不會再有?！痹撏缎薪灰讟I(yè)務主管說，“我們?yōu)镾teve而驕傲。”

在Steve看來，期貨交易就像小提琴獨奏，既有事先的鋪墊，又有高潮時的“華彩樂段”。他說：“我每天的前幾筆交易做的都不怎么樣。在假期結束之后，我返回交易柜臺的時候，往往連續(xù)幾天都做的很糟糕，有時甚至持續(xù)幾個星期賺不到錢。但是，在我連續(xù)工作三個星期之后，世界上沒有一個交易員能夠阻止我把他擊敗。”

每天下午2點以后，也就是期貨交易的最后一個多小時，是Steve展示交易技巧的最佳時段。根據Steve的投資銀行的內部統(tǒng)計，他創(chuàng)造的利潤有75%來自這個時間段。他喜歡喝著一杯很濃的紅茶，一手放在鍵盤上，一手放在電話上，隨時準備下達交易指令。“這個時候，我的交易不是特別頻繁，有時候一小時只做三筆或四筆。但其中每一筆都會打敗一個或幾個主要對手。我可以想象到他們被拉爆倉時的表情……呵呵，每當他們被迫平倉的時候，我就有一種無上的喜悅?！盨teve面帶微笑地說。

交易結束之后，Steve會去做什么？“噢，這個世界上除了交易之外，還有很多事情可做啊。比如音樂和美酒?！盨teve輕松地回答道，“但是我最喜歡的仍然是歷史，包括金融交易的歷史，商品的歷史，以及其他政治軍事的歷史。讀史使人明智，我正是從歷史中獲取戰(zhàn)勝敵人的策略的。”

Steve是北京大學財務管理專業(yè)的畢業(yè)生，并曾在美國留學，他曾在香港一家著名商品期貨交易公司任職，現在在一家美國投資銀行的紐約總部擔任農產品交易小組負責人。