期貨交易的成功可以在兩極上發(fā)現(xiàn)。不論技術(shù)分析者還是基本分析者、短線交易者還是長線交易者，只要你堅持有關(guān)交易的特定原則（它們之中只有很少與你使用的系統(tǒng)或多個系統(tǒng)直接相關(guān)），期貨交易就可以成為一項成功的事業(yè)。這些原則中的許多與資金部署、交易者紀律、持久性、一致性和風(fēng)險管理等直接相關(guān)。

   檢驗上述概念的有效性的一個方法就是來研究下面兩個交易者的故事。這兩個人都在相互對立的兩極之上，而且都非常成功。通過這兩人的經(jīng)驗和故事，我們可以獲得許多關(guān)于上述交易原則的極其有益的智慧。這兩個人分別是湯姆?鮑德溫，人稱“國債期貨最大的個人場內(nèi)交易者”，和J?彼得?斯泰德爾梅耶，數(shù)十年資歷的資深場內(nèi)交易者，據(jù)稱“異常成功”。

   湯姆?鮑德溫從1980年代早期開始從事交易，以大約2萬美元起步，在1982年末的凈值達到100萬美元。他管理自己的起動資金，在短短幾年交易時間里變成2000萬美元之多。他的交易基本是短線。

  他交易巨大的頭寸，經(jīng)常與大型、著名機構(gòu)持相反頭寸進行交易，有時每天交易多達6000張國債期貨合約。他著眼于以大頭寸博取較小的價位變動。他頻繁地打破眾多被許多交易者視為“神圣”的常規(guī)。盡管有人聲言他的成功純屬幸運，實際是在自取滅亡，但他堅持下來了。如訪談中所述：鮑德溫同樣以其鎮(zhèn)靜操作的能力和更經(jīng)常地處在市場正確的方向（而不是錯誤方向）的能力而聞名。

   自己是技術(shù)派還是基本派？鮑德溫觀察兩種因素，但實際上是技術(shù)派。他不得不這樣，他必須要知道支持和阻力在哪里。他也必須知道基本因素意味著什么。但是，一般說來，基本因素發(fā)生在市場交易時間之外，所以他無從利用新信息。而在交易進行期間，他所能做的一切就是利用技術(shù)支持和阻力水平?；緮?shù)據(jù)實際上運動著市場，除非市場內(nèi)部正在進行一場大的運動。即使看到國債的圖表上漲，非常完美地與趨勢線相吻合--或者說表現(xiàn)出幾何學(xué)的美感，他也會非常信任基本數(shù)據(jù)。他這樣看待市場：技術(shù)方面在白天運動著市場，而基本因素在夜間運動市場，因為交易者很少有機會在交易時間利用基本數(shù)據(jù)。

   他跟蹤記錄所有的高點和低點以及移動平均線在什么位置。他記住市場一周的所有高點和低點。他說必須記住上次跌落下來到這里時發(fā)生了什么，或者前次上漲到這點時市場是如何表現(xiàn)的。如果熱愛這行當(dāng)，那它就不是辛苦的工作。