他和以前一樣滔滔不絕，唯一的區(qū)別是，現(xiàn)在人們會(huì)聽(tīng)他說(shuō)了。

——南希?芒格

南希?芒格安排了一次劃船之旅，目的地是米粒湖，它是和卡斯湖相連的7個(gè)小湖中的一個(gè)。她第一次結(jié)婚時(shí)所生的兒子戴維?博思威克負(fù)責(zé)開(kāi)船，南希和芒格擔(dān)任導(dǎo)游。這是8月的一天，天空看起來(lái)比往常要寬上兩倍，湖水在陽(yáng)光的照耀下就像是藍(lán)色花邊和銀絲交織在一起。一群人坐著芒格家最大的一艘船出發(fā)，到湖面蘆葦叢生的地帶探訪從上游源頭一路蜿蜒下來(lái)的密西西比河初段。在密西西比河離開(kāi)卡斯湖的地方有一座大壩，1999年，這里水位很高，即使是一艘獨(dú)木舟也能從上面劃過(guò)。不難想象當(dāng)一名16世紀(jì)的探險(xiǎn)家或者一名法國(guó)獵人第一次發(fā)現(xiàn)這一區(qū)域時(shí)的心情。戴維將船駛?cè)肓硪粭l小河，經(jīng)過(guò)了一家鄉(xiāng)村小旅店，在橋下有一群年輕人排著隊(duì)向過(guò)往船只招手，然后縱身跳入清澈的河水中。繼續(xù)往前開(kāi)，見(jiàn)到的景象是越來(lái)越荒無(wú)人煙。米粒湖沒(méi)有起錯(cuò)名字，是一片純凈的湖水，四周稻田圍繞。蘆葦隨著微風(fēng)輕輕搖曳，到處都是海貍造的壩。

“我們甩根線釣魚(yú)吧。”芒格建議。他邊說(shuō)邊指導(dǎo)戴維把船開(kāi)到一個(gè)水道口，這個(gè)地方比河流寬一些，但不能完全稱得上是一條河?！拔覀兪遣皇请x岸太近了？”南希反復(fù)提出自己的擔(dān)心?！皼](méi)有?！泵⒏裾f(shuō)。他催著戴維開(kāi)到河流的一邊，然后讓船漂過(guò)入水口，接著當(dāng)船快要接近水很淺、到處都是蘆葦?shù)陌哆厱r(shí)，迅速地開(kāi)回去。沒(méi)多久又刮起了一陣強(qiáng)風(fēng)把船吹進(jìn)了濃密的水稻田里。戴維開(kāi)動(dòng)了馬達(dá)，但是蘆葦稈和雜草很快就纏在了螺旋槳上，馬達(dá)開(kāi)始空轉(zhuǎn)，很快就散發(fā)出一種像是要燒焦的味道。芒格、戴維和一個(gè)客人都跑到船尾彎下身，把又綠又長(zhǎng)的莖稈從螺旋槳上剝掉，不停地試著清理出一塊地方讓馬達(dá)可以運(yùn)轉(zhuǎn)得時(shí)間長(zhǎng)一些，把船開(kāi)進(jìn)更深的水域。

為了不顯露自己的沮喪，也許是為了避免說(shuō)出“我早就告訴過(guò)你”這樣的話，南希抬頭在天空中追尋鳥(niǎo)兒的蹤跡，非常幸運(yùn)地看到一只鷹在遠(yuǎn)處一棵高大的松樹(shù)旁盤旋。她是一名觀鳥(niǎo)愛(ài)好者，聽(tīng)人說(shuō)米粒湖附近有鷹巢。當(dāng)鳥(niǎo)兒振翅遠(yuǎn)飛的時(shí)候，話題轉(zhuǎn)到了她的另一個(gè)愛(ài)好——繪畫(huà)上面?！爱?huà)畫(huà)的時(shí)候，你總是能注意到云朵暗的那一面在底下。天空靠近地平線的地方更為明亮，越往上看顏色越深?！蹦舷＝忉尅?/span>

莫莉愉快地向大家宣布，鑒于之前有過(guò)多次和爸爸一起開(kāi)船出去的經(jīng)歷，她在寬松褲底下穿的是游泳衣，如有必要隨時(shí)可以跳進(jìn)湖里把船推進(jìn)軌道。最后，幾個(gè)男人終于戰(zhàn)勝了水稻，這個(gè)釣魚(yú)會(huì)以兩手空空地沿著一連串湖泊回家而宣布告終。

開(kāi)船的時(shí)候被雜草纏上或是困在沙洲上只是芒格家族的傳統(tǒng)之一。出于長(zhǎng)期的承諾和友誼，同時(shí)也因?yàn)橛泻脦滋幖遥⒏窦易宓纳钪行纬闪艘幌盗械膬x式。很多個(gè)周末他們都會(huì)從洛杉磯開(kāi)車去圣巴巴拉的那個(gè)家?！拔覀儛?ài)這幢房子?！泵⒏?span style="text-indent: 2em;">說(shuō)。

在圣巴巴拉“芒格山莊”里的那個(gè)家坐落在一片森林里，離沙灘挺遠(yuǎn)，海景范圍有些狹窄，但是仍然能夠吹到海邊的微風(fēng)。磚木結(jié)構(gòu)的房子用加州法式鄉(xiāng)村風(fēng)格來(lái)形容最恰當(dāng)不過(guò)。在中庭有一間巨大的陽(yáng)光房，寬敞的酒窖緊挨著廚房。芒格的書(shū)房里有很多和卡斯湖那幢房子里相同的裝飾元素——一艘現(xiàn)代帆船、木雕小鴨以及一堆堆的書(shū)，其中有薩默塞特?毛姆的書(shū)，瑪格麗特?撒切爾、馬克?吐溫和愛(ài)因斯坦的傳記，羅伯特?賴特寫(xiě)的《道德的動(dòng)物》，P.G.伍德豪斯寫(xiě)的《無(wú)事忙俱樂(lè)部》。邊桌上還堆著《玫瑰知識(shí)大全》和《法國(guó)室內(nèi)藝術(shù)》。

“由于堅(jiān)信人類獲得幸福感的奧秘來(lái)自放低目標(biāo)，我立刻就照辦了?！泵⒏裾f(shuō)。同時(shí)補(bǔ)充他希望有資格說(shuō)出像塞繆爾?約翰遜在談到編寫(xiě)字典這件事時(shí)所說(shuō)的那句話：“我非常清楚自己準(zhǔn)備做的是什么，同時(shí)也非常清楚怎么做，而且我做得也非常好?！?/span>

當(dāng)然芒格這樣說(shuō)是帶些玩笑的意味，同時(shí)他也承認(rèn)自己在有些地方得分過(guò)高。芒格可能從來(lái)都沒(méi)有期待過(guò)要做一個(gè)億萬(wàn)富翁、成為世界上最獨(dú)特最受關(guān)注的公司中的二把手，他的目標(biāo)是通過(guò)自己的努力勤奮過(guò)上有品質(zhì)的人生。

在他面前，巴菲特的一生和他的投資策略看起來(lái)一帆風(fēng)順，而芒格自己的旅途頗為坎坷。不管是在個(gè)人生活還是職業(yè) 生涯中，他都反復(fù)遭遇障礙和心痛的事。對(duì)此，芒格只會(huì)輕描淡寫(xiě)地說(shuō)，那就是大多數(shù)人在生命中的經(jīng)歷罷了。如果說(shuō)生命是一個(gè)箱子，任何試圖讓箱子變得更大一些的人最后都會(huì)發(fā)現(xiàn)必須沖破箱子的四邊才行。

“……學(xué)會(huì)適應(yīng)困難非常重要，因?yàn)闊o(wú)論你的能力有多強(qiáng)，總會(huì)遇到逆境和麻煩，”芒格在喜詩(shī)糖果75周年慶典上對(duì)員工們說(shuō)，“創(chuàng)造這家企業(yè)的喜詩(shī)家族至少經(jīng)受過(guò)一次失敗，那可是一次非常嚴(yán)重的失敗。不過(guò)如果一個(gè)人能牢記生命中充滿興衰變遷這個(gè)道理， 一生只進(jìn)行正確的思考，遵循正確的價(jià)值觀，他的一生最終應(yīng)該發(fā)展得很好。所以我會(huì)說(shuō)，不要被一些挫折打敗。”

由于堅(jiān)持基本原理，同時(shí)留心各種機(jī)會(huì)，芒格順利地從一名受人尊敬的成功律師轉(zhuǎn)型為舉世聞名的個(gè)人投資者。他的財(cái)富為他提供了從小就渴望的獨(dú)立能力。

“這個(gè)過(guò)程中有過(guò)很多好的想法，不止一個(gè)，而是很多個(gè)。根據(jù)事物的本質(zhì)，真正精彩的想法幾乎是戰(zhàn)無(wú)不勝的。要堅(jiān)信如果你掌握了絕妙的概念，只要去尋找就一定會(huì)發(fā)現(xiàn)機(jī)會(huì)……不過(guò)你不會(huì)無(wú)止境地得到好的想法，因此一旦出現(xiàn)就一定要抓住它們。”

芒格說(shuō)，從起點(diǎn)出發(fā)，在沒(méi)有本金的情況下積累起第一個(gè)10萬(wàn)美元是財(cái)富建設(shè)過(guò)程中最艱難的階段。賺到第一個(gè)100萬(wàn)是第二大障礙。要做到這一點(diǎn)，就必須常年保持入大于出。財(cái)富的積累，他解釋說(shuō)，就好像是滾雪球。從一座高山的頂端開(kāi)始，會(huì)給你帶來(lái)很大的幫助，也就是說(shuō)，滾雪球開(kāi)始得要早，讓滾動(dòng)的時(shí)間盡可能地長(zhǎng)。這對(duì)于人的長(zhǎng)壽也同樣適用。

沃倫?巴菲特以極端簡(jiǎn)樸的生活方式而著稱，除了看年報(bào)、定期打橋牌和偶然打打高爾夫之外幾乎沒(méi)什么愛(ài)好。實(shí)際上為了和眾多朋友一起共度美好時(shí)光以及參加各類商務(wù)會(huì)議，巴菲特的行程安排得相當(dāng)緊張。

查理?芒格不能被形容為一個(gè)揮霍無(wú)度的人，不過(guò)他的生活相當(dāng)充實(shí)而且稱得上豐富多彩。的確，當(dāng)伯克希爾遭遇危機(jī)需要他的時(shí)候，他會(huì)飛奔而至，同時(shí)他也在《洛杉磯每日新聞》、威斯科金融集團(tuán)、慈善撒瑪利亞醫(yī)院和哈佛-西湖中學(xué)承擔(dān)自己的義務(wù)。不過(guò)，在南希的陪伴下，他也探訪了從緬因州到愛(ài)達(dá)荷州的朋友們，在夏威夷打高爾夫球，輾轉(zhuǎn)各大洲，在各類水域中釣鱒魚(yú)、北梭魚(yú)、大西洋鮭魚(yú)或者任何可能上鉤的魚(yú)。他曾經(jīng)和朋友馬歇爾以及奧蒂斯?布思到澳大利亞的雨林去探險(xiǎn)，也和家人一起去英國(guó)、意大利以及其他地方。他貪得無(wú)厭地閱讀，從恐龍到黑洞理論再到心理學(xué)。考慮到有8個(gè)孩子，孩子們還有各自的家庭，光是參加生日派對(duì)、畢業(yè)典禮、婚禮、洗禮儀式和假期活動(dòng)就能讓他的社交生活忙碌無(wú)比了。

雖然年紀(jì)和財(cái)富在增長(zhǎng)，芒格仍然避免讓自己的生活受人關(guān)注，不過(guò)他略微能夠接受一些了?！鞍头铺匦ξ页俗?jīng)濟(jì)艙，這種事情我過(guò)去做得比較多，”芒格說(shuō)，“現(xiàn)在，和南希一起旅行的時(shí)候，我們通常坐頭等艙或者商務(wù)艙?！弊罱K芒格通過(guò)伯克希爾旗下的行政專機(jī)公司登記了一架分時(shí)私人飛機(jī)。

雖然股東們來(lái)到伯克希爾和威斯科金融的年度股東大會(huì)是為了尋求財(cái)富智慧，他們也會(huì)經(jīng)常向芒格提出如何合理地養(yǎng)家，這是芒格擁有豐富經(jīng)驗(yàn)的另一個(gè)話題。

“我對(duì)每一個(gè)孩子的道德品行和行為舉止都相當(dāng)滿意?！泵⒏裾f(shuō)。不過(guò)對(duì)于如何讓他們更努力地工作、讓他們成為比自己更富有的人，他就不太肯定了。

“我的孩子們?cè)谄胀ê透辉－h(huán)境中出生的都有，”他說(shuō)，“說(shuō)句實(shí)話，當(dāng)我們不太有錢的時(shí)候撫養(yǎng)的孩子如今工作得更努力一點(diǎn)。”

芒格的孩子們大多看穿了爸爸壞脾氣的外表，不太可能被這樣的評(píng)論擾亂心緒。至于談到他的嘮叨，“這基本就是一場(chǎng)表演，是他的自嘲，他在拿自己開(kāi)玩笑呢，”莫莉說(shuō)，“你知道有些人很頑固沉悶，而他不是這種人。他并沒(méi)有指望你去相信這些話，只是在發(fā)揮自己特殊的性格。他對(duì)事物的包容范圍很廣，這只是適合他個(gè)性的一種表達(dá)方式而已?！?/span>

芒格的孩子們，雖然都受到吸引進(jìn)入法律行業(yè)，各人之間卻互不相同，每個(gè)人都從芒格身上繼承了一些性格特點(diǎn)。莫莉個(gè)性活潑，金發(fā)碧眼，五官形狀和爸爸非常相似。和芒格一樣，她對(duì)科學(xué)非常癡迷。芒格最出名的一點(diǎn)就是不管周圍景色多么迷人，他永遠(yuǎn)都帶著一本書(shū)在讀。他的女兒埃米莉也一樣。埃米莉的丈夫有一次回到家聞到了煳味。他到處檢查，發(fā)現(xiàn)煙來(lái)自廚房，食物在爐子上燒焦了。埃米莉就坐在廚房里，因?yàn)榭磿?shū)看得太入迷竟然沒(méi)有發(fā)現(xiàn)即將發(fā)生一場(chǎng)災(zāi)難。還有一次，她在一個(gè)機(jī)場(chǎng)等飛機(jī)，于是走進(jìn)了一家書(shū)店。埃米莉找到了一本書(shū)，坐在地板上看了起來(lái)。她看得入了神因而誤了飛機(jī)。最后，機(jī)場(chǎng)航站樓都關(guān)門了，埃米莉還坐在地板上安靜地看書(shū)，于是被鎖在了書(shū)店里。她不得不打電話求救才被放了出來(lái)。

雖然有些孩子和他的宗教信仰不同，有些孩子所從事的工作也許不會(huì)有很高的收入，芒格仍然驕傲地向別人介紹小查理在從事科學(xué)教育事業(yè)，而他的妻子被選為她們當(dāng)?shù)匾患覍W(xué)校的董事。

“他認(rèn)為我是一個(gè)超自由主義者，不過(guò)這種說(shuō)法只是裝裝樣子而已?！蹦蛘f(shuō)。她花費(fèi)大量時(shí)間所做的事情被她爸爸形容為左翼行為，而她成年之后改信了天主教?！八矚g扮演一個(gè)壞脾氣的人，不過(guò)我可不認(rèn)為他真的覺(jué)得我是個(gè)瘋子。”

芒格說(shuō)他和巴菲特不想成為歷史上精明而可悲的財(cái)富累積專家?！拔覀儾幌胱屌笥押图胰擞浀玫闹挥幸豁稠车钠睋?jù)?！?/span>因此，芒格認(rèn)為偶然異想天開(kāi)一下未嘗不可。

“我在造一艘船，”1998年的秋天芒格這樣宣布，“我們還有60天就要完工了。這不是一項(xiàng)經(jīng)濟(jì)行為，不過(guò)很有創(chuàng)造性。沒(méi)有人造出過(guò)和它一模一樣的船?！?/span>

這艘雙體船在佛羅里達(dá)州的一個(gè)船塢中制造，名為“海峽貓?zhí)枴?，是用環(huán)氧樹(shù)脂制成的，和飛機(jī)上用的那些材料很像，也很類似凱芙拉纖維。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，這曾經(jīng)是世界上同類型船只中最大的一艘，直到有人造了一艘只有桅桿比“海峽貓?zhí)枴鄙晕㈤L(zhǎng)一些的雙體船。“海峽貓?zhí)枴庇?999年初完工，但過(guò)程并非一帆風(fēng)順。

威廉姆斯是和芒格一起設(shè)計(jì)這艘船的人，他說(shuō)，這個(gè)故事開(kāi)始于多年前的一個(gè)下午，當(dāng)時(shí)他在自己的漁船上工作，船停靠在圣巴巴拉長(zhǎng)長(zhǎng)的碼頭邊。

威廉姆斯曾是一名潛水艇駕駛員，也當(dāng)過(guò)深海潛水員，開(kāi)始為石油公司工作，后來(lái)就自己干了。他靠在海峽群島附近打撈海膽為生，這里出產(chǎn)的品種是全世界最好的。海膽在圣巴巴拉出售，連夜運(yùn)到日本，在那里被烹制成精美的食物。不幸的 是，威廉姆斯因在水下待得太久，開(kāi)始出現(xiàn)潛水病的癥狀，非常痛苦。

威廉姆斯那艘舊的“東海岸號(hào)”捕龍蝦船吸引了很多在碼頭走來(lái)走去的游客的注意?！斑@兩個(gè)老先生看著我的船，表示非常欣賞，”威廉姆斯說(shuō)，“查理?芒格和他的一個(gè)朋友進(jìn)行了自我介紹，我完全不知道他們是誰(shuí)?！边@兩個(gè)人問(wèn)了各種各樣的問(wèn)題，過(guò)了一會(huì)兒威廉姆斯提出帶他們坐船轉(zhuǎn)一圈。

自那以后芒格時(shí)不時(shí)地打個(gè)電話過(guò)來(lái)，然后他就和威廉姆斯一起去吃個(gè)午飯，討論的話題主要集中在芒格最癡迷的兩件事上——釣魚(yú)和船。漸漸地兩個(gè)人成了朋友。正如他以前做過(guò)的那樣，資深財(cái)務(wù)專家查理?芒格找到了一個(gè)完全不搭界的同盟：威廉姆斯。后者是一名深海潛水員，興趣愛(ài)好是坐滑翔機(jī)從圣巴巴拉懸崖上飛下來(lái)。

威廉姆斯是一個(gè)很好相處的大塊頭，50來(lái)歲，整天笑呵呵的，他看起來(lái)不怕任何體力方面的挑戰(zhàn)。芒格的身份也沒(méi)有嚇住他，但是威廉姆斯從這段關(guān)系中學(xué)到了很多。“芒格曾經(jīng)問(wèn)過(guò)我一個(gè)問(wèn)題，我當(dāng)即就做出了回答，”威廉姆斯說(shuō)，“幾天后我想到：‘我怎么會(huì)那么說(shuō)呢？那根本不是他想知道的答案?！F(xiàn)在我回答他之前都會(huì)仔細(xì)想一想。我想說(shuō)現(xiàn)在我只比他落后一天了?！?/span>

他們的談話偶然會(huì)變得非常有哲學(xué)。

“芒格有一次問(wèn)我：‘如果你能做到世界上任何事，你會(huì)做哪一件？’我說(shuō)我會(huì)造一艘自己能造得出的最大的一艘雙體船，然后揚(yáng)帆遠(yuǎn)航，你就再也看不到我了?！泵⒏窠又鴨?wèn)他為什么要造雙體船，然后他們就開(kāi)始討論那種類型的船有什么好處和不足之處。然而威廉姆斯對(duì)于接下來(lái)要發(fā)生什么毫無(wú)準(zhǔn)備，就像一個(gè)典型的冒險(xiǎn)家一樣，他只是在游戲?！坝幸惶焖f(shuō)：‘去找艘雙體船來(lái)?！辈恍业氖?，他們所討論的這種船并不存在，而且奢侈稅已經(jīng)逼得很多游艇制造商破產(chǎn)了，從而導(dǎo)致在美國(guó)很難找到造船廠。威廉姆斯最終找到了一個(gè)游艇制造商，他說(shuō)他可以在佛羅里達(dá)的一個(gè)小鎮(zhèn)上干這個(gè)活。

項(xiàng)目開(kāi)始后三個(gè)月，事情開(kāi)始偏離軌道。無(wú)可否認(rèn)，威廉姆斯和芒格想造的這艘船是非同一般的。原來(lái)的這家船廠問(wèn)題不斷，芒格抱怨說(shuō)他們簡(jiǎn)直就是佛羅里達(dá)的流氓、無(wú)賴和海盜。

“我到那里去看了，情況并沒(méi)有任何好轉(zhuǎn)，”威廉姆斯說(shuō)，“芒格說(shuō)：‘好吧，你來(lái)造一艘船。’于是我就把那群人都炒了。”

威廉姆斯和他的太太很快收拾好行李去了佛羅里達(dá)，在那里負(fù)責(zé)監(jiān)督工作。這艘未完成的船大得驚人，要挪動(dòng)它非常困難，但并無(wú)其他選擇。威廉姆斯不得不帶上一張?jiān)S可證和縣里的司法長(zhǎng)官以及搬家公司一起去船廠。他安排了一個(gè)電力公司的船員沿著船前面的道路行駛，放下電線，這樣船就不會(huì)卡住電線了。

威廉姆斯在圣約翰河旁邊租了一塊地，離原來(lái)的船廠不遠(yuǎn)。他租來(lái)好幾輛牽引車當(dāng)辦公室。由于造船原料會(huì)造成污染，芒格和威廉姆斯又不得不造了一個(gè)停船庫(kù)?！拔覀冏约航?/span>了一個(gè)船塢?！蓖匪拐f(shuō)。

至于船本身，“是芒格設(shè)計(jì)的，基本上都是，”威廉姆斯說(shuō)，“每個(gè)星期他都會(huì)發(fā)來(lái)兩三張圖紙。我?guī)退臁?名輪機(jī)工程師和46個(gè)工人的幫助下?！?/span>

芒格潦草地寫(xiě)下他的注釋，用的是一把尺和一支黑色的記號(hào)筆，因?yàn)檫@樣他更容易看得清。他畫(huà)了一張主餐廳的等比例縮小圖，里面還畫(huà)上了桌子和椅子，仔細(xì)地標(biāo)上了要坐得舒服所需要的精確空間。威廉姆斯保存了芒格所有的指導(dǎo)意見(jiàn)，和造船時(shí)的圖紙放在一起?！拔液苷湎切﹫D紙?！彼f(shuō)。

芒格經(jīng)常給威廉姆斯打電話，每次一說(shuō)完自己想說(shuō)的話，就突然掛掉了電話。他從來(lái)都沒(méi)有聊上幾句的習(xí)慣，威廉姆斯學(xué)會(huì)了對(duì)此不表示驚訝或感覺(jué)被冒犯。

芒格有一次去佛羅里達(dá)看造船的進(jìn)度如何。他帶了一個(gè)圓桶，放到樓上的房間里，然后在那里坐著看了一會(huì)兒，堅(jiān)持說(shuō)窗的位置太高了。為了海上航行時(shí)的安全，威廉姆斯裝的窗戶偏小。但是芒格拆掉了這些小窗，裝上了視野開(kāi)闊的大窗戶， 可以讓人們能一邊坐在主休息室舒適的座椅里，一邊看到海水起伏。

因?yàn)楫?dāng)?shù)氐墓と瞬皇煜に麄兯玫倪@些高科技新材料和新設(shè)備，威廉姆斯要親自對(duì)他們進(jìn)行培訓(xùn)。他安排制造商的代表們來(lái)船廠向工人們演示如何正確使用。海灣綠泉處于農(nóng)村，當(dāng)?shù)睾芏喙と酥皬膩?lái)沒(méi)有任何一份工作薪酬優(yōu)厚還包括員工福利。威廉姆斯花芒格的錢安排了失業(yè)保險(xiǎn)、健康保險(xiǎn)和雇員補(bǔ)償保險(xiǎn)。“他們忠心耿耿?！蓖匪拐f(shuō)。

造船項(xiàng)目持續(xù)了3年。在這段時(shí)間里威廉姆斯夫婦和工人們以及他們的家庭都熟識(shí)起來(lái)，因此意識(shí)到這份工作對(duì)他們來(lái)說(shuō)有多重要。船造完后，負(fù)責(zé)行政的威廉姆斯夫人給當(dāng)?shù)氐哪切?span style="text-indent: 2em;">大造船廠打電話，想要為施工團(tuán)隊(duì)找到工作。

當(dāng)她打過(guò)去，“他們會(huì)說(shuō)，好吧，‘發(fā)份簡(jiǎn)歷給我?！?span style="text-indent: 2em;">就會(huì)說(shuō)：‘為什么你不來(lái)看看這些人能做些什么呢？’我們將‘海峽貓?zhí)枴鳛闃悠罚陔x開(kāi)之前為所有的工人都找到了工作?！?/span>

威廉姆斯并沒(méi)有被泰坦尼克號(hào)的厄運(yùn)所嚇倒，他宣稱這艘航程為2400多公里的大船永不沉沒(méi)。船體被分隔成一個(gè)個(gè)單元，如果一個(gè)地方被刺穿了，水不會(huì)灌進(jìn)其他單元?！昂{貓?zhí)枴毖b有機(jī)械式升降帆、全球定位系統(tǒng)、自動(dòng)駕駛儀、雷達(dá)和氣象傳真機(jī)。船上還有一套定制的電腦系統(tǒng)，硬盤里裝有全世界所有海域和港口的海圖。

除了樓上的沙龍，下面還有兩間高級(jí)包房、 一間船員值班宿舍和一個(gè)圖書(shū)館兼休息室。船上能載149名乘客和6名船員。因?yàn)槭前凑蘸胶?biāo)準(zhǔn)造的，“海峽貓?zhí)枴睋碛袪I(yíng)業(yè)執(zhí)照，可以在阿拉斯加和下加利福尼亞末端的卡波圣盧卡斯之間來(lái)回運(yùn)送乘客。

船上裝有兩臺(tái)350馬力的康明斯牌柴油發(fā)動(dòng)機(jī)，還有兩臺(tái)發(fā)電機(jī)供電。海水淡化系統(tǒng)每天能產(chǎn)生足夠船員和乘客正常洗澡的水。酒吧里有一臺(tái)裝啤酒的專用冰箱，還有一臺(tái)35格的冰箱以及每天制冰能力達(dá)到200磅的制冰機(jī)。船上有一套先進(jìn)的視聽(tīng)系統(tǒng)，可以在世界各地接收衛(wèi)星電視和打電話。

內(nèi)飾采用的是灰白色鳥(niǎo)眼楓木、皮質(zhì)家具，還有一塊用一種進(jìn)口材料制成的柔軟的綠色地毯，即使是機(jī)油倒在上面也可以用一張擦手紙擦干凈。

入口處的雕花窗戶可以通過(guò)光纖點(diǎn)亮，持續(xù)改變顏色。他們花了55000美元請(qǐng)來(lái)一位佛羅里達(dá)的玻璃藝術(shù)家，特地為“海峽貓?zhí)枴眲?chuàng)造了一個(gè)有關(guān)圣巴巴拉海邊生活的故事，然后刻在裝飾玻璃上。入口第一扇門的玻璃窗上刻的是一片海草叢，接著在休息室的門口展示了可能在海草叢中找到的各種海洋生物，玻璃上的故事遍及船艙， 一直延伸到樓下的臥室區(qū)。女洗手間的門口那里畫(huà)著一條美人魚(yú)穿著一件貝殼做成的比基尼，同時(shí)胡須飄飄的海神尼普頓代表男洗手間所在。

“我這一生從來(lái)沒(méi)有像那樣一擲千金地花過(guò)錢。我對(duì)自己說(shuō)，管他呢，這可是在做一件有創(chuàng)意的事情?！泵⒏駡?jiān)持。雖然他不會(huì)說(shuō)這艘船到底花了多少錢，有一位專家估計(jì)過(guò)總開(kāi)銷應(yīng)該在600萬(wàn)美元左右。

花了三年建造完畢后，又花了一年才完成交付并投入使用。威廉姆斯和兩名其他船員共同在海上航行了11270公里才把“海峽貓?zhí)枴遍_(kāi)回故鄉(xiāng)圣巴巴拉。他們?cè)?999年的颶風(fēng)季節(jié)開(kāi)始了旅程，后來(lái)發(fā)現(xiàn)這是加勒比海近年歷史上最艱難的一個(gè)季節(jié)。颶風(fēng)橫掃了整個(gè)區(qū)域，迫使船員們?cè)诠吣巧暾?qǐng)緊急避難，他們?cè)诤Ｃ魍a頭待了25天，等待惡劣氣候的平息。天氣條件允許后，他們開(kāi)過(guò)巴拿馬運(yùn)河，開(kāi)始沿著中美洲的西海岸向北行駛，經(jīng)過(guò)墨西哥，最后回到加利福尼亞。

因?yàn)榇w的尺寸和核定載客數(shù)，這艘船必須有兩名指揮人員。威廉姆斯有個(gè)哥哥， 一度經(jīng)營(yíng)租船業(yè)務(wù)，他們兩兄弟就擔(dān)任了這兩個(gè)職位。而兩位妻子是甲板指揮員。

芒格曾經(jīng)宣稱他永遠(yuǎn)都不會(huì)在船上過(guò)夜，不過(guò)當(dāng)威廉姆斯一家把他說(shuō)服了以后，他和南希登上了“海峽貓?zhí)枴?。他們?cè)?span style="text-indent: 2em;">下加利福尼亞州度過(guò)了三天，去看了鯨魚(yú)，還在海上釣魚(yú)。

“芒格想要一艘可以滿足雙重目的的船。”威廉姆斯說(shuō)。作為一艘白天航行派對(duì)之船，芒格希望“海峽貓?zhí)枴笨梢杂幸话氲臅r(shí)間租給別人開(kāi)董事會(huì)之類的會(huì)議。另一半時(shí)間可以捐贈(zèng)給慈善機(jī)構(gòu)舉辦籌款活動(dòng)。芒格預(yù)想到了觀鯨之旅、釣龍蝦派對(duì)以及穿越海峽群島之旅，這段旅程能喚起人們關(guān)于小說(shuō)和電影《藍(lán)色海豚島》的回憶。他們希望每年能有50次租船業(yè)務(wù)和50次慈善活動(dòng)。

部分是因?yàn)楫?dāng)?shù)卮鱾兊姆磳?duì)，部分是因?yàn)榇旧淼凝嫶?span style="text-indent: 2em;">體積，這艘船本身沒(méi)有獲得在圣巴巴拉以外的經(jīng)營(yíng)許可。然而，他們?cè)?jīng)故意跑到其他港口，有時(shí)憑著一張轉(zhuǎn)售權(quán)證書(shū)駛出圣巴巴拉。威廉姆斯一家曾經(jīng)在加利福尼亞的蒙特利舉行過(guò)一次巴菲特小團(tuán)體派對(duì)，參加的人有巴菲特、比爾?蓋茨以及其他著名的公司精英。在船上為65人提供了一頓有7道佳肴的宴會(huì)。雖然船上有設(shè)備齊全的廚房，其中還包括兩臺(tái)對(duì)流烤箱，這頓晚餐還是從陸地供應(yīng)上來(lái)的。埃米莉?芒格在加州的新港 海灘舉辦了她的40歲生日派對(duì)，地點(diǎn)就在船的甲板上，她的朋友們從世界各地飛來(lái)參加這一活動(dòng)。

大船完工后的一天，威廉姆斯和芒格正在穿過(guò)一個(gè)船碼頭的停車場(chǎng)，有一輛車倒出車位向他們直沖過(guò)來(lái)。威廉姆斯朝司機(jī)大喊，他才在即將撞上芒格前的一瞬間緊急剎了車。

芒格對(duì)威廉姆斯說(shuō)：“你大概救了我一命?！?/p>

威廉姆斯回答：“芒格，我永遠(yuǎn)都不會(huì)讓你有事的?！?/p>

芒格反駁說(shuō)：“你正走的這邊是錯(cuò)的?！彼囊馑际撬?span style="text-indent: 2em;">左眼失明，而威廉姆斯卻走在他右邊。

芒格純粹為了取樂(lè)花了600萬(wàn)美元造了艘船，這件事在他的家人和朋友們看來(lái)，即使稱不上怪誕，也非同尋常，即便是威廉姆斯也這么覺(jué)得。

“芒格是非常務(wù)實(shí)的，”威廉姆斯說(shuō)，“有一天我們正開(kāi)著車，芒格說(shuō)：‘我要給你看我造的一座房子。’”芒格指揮威廉姆斯開(kāi)到了蒙特其托溫泉路的盡頭。他指給我看一所俯瞰太平洋的大宅，里面有一個(gè)小型游泳池，花園占地面積大得要開(kāi)一輛高爾夫球車才能到處走動(dòng)。“我說(shuō)，芒格，這是你退休后住的地方！芒格回答說(shuō)：‘不，我從來(lái)都不喜歡這種地方?！?/span>

“他對(duì)于沖動(dòng)這件事充滿懷疑。”莫莉?芒格評(píng)價(jià)，“我們聽(tīng)到很多故事都是關(guān)于沖動(dòng)會(huì)如何讓你做出傻事的。我試圖回想起有哪一次他說(shuō)過(guò)：‘帶著勇氣前行，感受那種氣氛，讓自己沉浸在那一時(shí)刻。’可是一次都沒(méi)有，那不是他的風(fēng)格?！?/span>

不過(guò)莫莉說(shuō)經(jīng)常有信號(hào)表明她的父親可以變得輕飄飄起來(lái)?！叭欢@樣乏味的一個(gè)人不會(huì)走路的時(shí)候好像腳下裝了個(gè)彈簧。 一些問(wèn)題檢查完后你就會(huì)感到安全，他非常會(huì)關(guān)心別人，”莫莉說(shuō)，“有一種比較好的解釋就是他是一個(gè)非常容易動(dòng)感情的人，他用強(qiáng)大的心理控制能力成功掩飾了這一點(diǎn)。他是獨(dú)特的情緒化和反情緒化的矛盾組合。”